0 00:00:00,476 --> 00:00:10,116 Codificado y subido por XpoZ https://xpoztorrent.wordpress.com 1 00:00:34,476 --> 00:00:39,116 ¡Asesinarás! 2 00:00:39,476 --> 00:00:41,636 Todo lo codiciarás toda la semana 3 00:00:41,716 --> 00:00:45,956 Y los domingos... 4 00:00:46,676 --> 00:00:49,196 Golpearás a tu padre y a tu madre, 5 00:00:49,356 --> 00:00:53,116 ...tu hermana y tus jóvenes robarás 6 00:00:53,276 --> 00:00:55,156 Porque todo alrededor tu eres tuyo 7 00:00:55,277 --> 00:00:58,036 ¡Todo es tuyo! 8 00:01:34,437 --> 00:01:35,117 Él sacrificó todo pasión, su familia, su carrera... 9 00:01:38,277 --> 00:01:39,677 Quizás incluso sus emociones... 10 00:01:40,397 --> 00:01:43,037 Despidiéndose hoy de nuestro difunto amigo, 11 00:01:44,957 --> 00:01:48,357 ...el ganador de once internacionales medallas de oro 12 00:01:49,838 --> 00:01:53,078 ...y participante de numerosas exposiciones. 13 00:01:53,957 --> 00:01:55,797 me gustaría ofrecer 14 00:01:56,517 --> 00:01:58,397 ...mi más sentido pésame 15 00:01:59,837 --> 00:02:03,038 ...a su familia 16 00:02:05,557 --> 00:02:08,398 Me inclino ante esta tumba 17 00:02:11,037 --> 00:02:12,158 Adiós mi amigo 18 00:02:41,198 --> 00:02:44,958 Solo echa un vistazo a esto puerta de hojalata, maldito sea 19 00:02:51,798 --> 00:02:52,558 ¿Y bien? 20 00:02:53,159 --> 00:02:54,198 Espera un minuto, déjame verlo. 21 00:03:08,559 --> 00:03:10,319 Correcto, un dispositivo de alarma. 22 00:03:11,398 --> 00:03:12,438 deja de gritar 23 00:03:31,679 --> 00:03:33,759 Mierda, mira 24 00:03:34,759 --> 00:03:37,599 Ah bueno, muerto de hambre 25 00:03:38,679 --> 00:03:40,079 Consigue un colador 26 00:03:47,239 --> 00:03:48,679 No está bien, ha sido clavado. 27 00:03:49,999 --> 00:03:50,919 ¿Pero por qué? 28 00:03:51,639 --> 00:03:53,359 ¿Qué quieres decir con por qué? ¿Por qué el dispositivo de alarma, 29 00:03:53,399 --> 00:03:56,399 ¿Por qué los candados y las rejas? 30 00:03:56,559 --> 00:03:57,759 ¿No sabes qué clase de hombre? ¿Padre era? 31 00:03:58,959 --> 00:03:59,879 No muy bien, ¿y qué hay de transmitirlo? 32 00:04:00,600 --> 00:04:02,399 Ni idea Probablemente nunca lo transmitió 33 00:05:09,880 --> 00:05:11,480 No, gracias tengo negocios mas adelante 34 00:05:11,600 --> 00:05:14,761 Vamos, no es mucho. al padre 35 00:05:15,160 --> 00:05:16,040 ¡Salud! 36 00:05:21,321 --> 00:05:22,440 ¿Cuánto vale?, me pregunto. 37 00:05:23,161 --> 00:05:26,241 No lo sé, pero los sellos. son caros hoy en dia 38 00:05:27,160 --> 00:05:31,080 Bueno, unos tres o cuatro mil, supongo 39 00:05:34,760 --> 00:05:36,520 Sí, esta es nuestra pobreza. 40 00:05:38,201 --> 00:05:40,441 La vida desperdiciada de madre... 41 00:05:42,441 --> 00:05:44,961 Sin comida decente, sin dinero... 42 00:05:45,081 --> 00:05:46,320 Oh vamos 43 00:05:46,481 --> 00:05:48,561 Yo digo que ni siquiera era dueño un traje decente para 44 00:05:48,600 --> 00:05:50,761 ser enterrado en, Había sacrificado uno de los míos. 45 00:05:52,921 --> 00:05:54,561 Dime, ¿qué es lo que te hace tan...? 46 00:05:55,041 --> 00:05:57,561 ¿Tan codicioso? Así que decidido a poseer 47 00:05:58,641 --> 00:06:01,681 deberías saber, te gusta tener cosas 48 00:06:01,801 --> 00:06:06,641 No, solo los uso me gusta estar comoda 49 00:06:07,121 --> 00:06:09,121 Pero no pude entender al viejo. durante mucho tiempo 50 00:06:10,361 --> 00:06:13,961 Yo digo, han pasado años desde la última vez que nos vimos. 51 00:06:15,961 --> 00:06:17,521 Sí, ¿más de dos años? 52 00:06:53,482 --> 00:06:54,362 Oye, mira 53 00:06:57,521 --> 00:07:00,162 Recogió recortes de prensa sobre ti. 54 00:07:01,082 --> 00:07:02,082 ¿Puedo? 55 00:07:02,682 --> 00:07:03,602 si 56 00:07:06,482 --> 00:07:09,762 Mi nombre es Bromski. ¿Eres el hijo? 57 00:07:10,882 --> 00:07:11,882 si 58 00:07:12,483 --> 00:07:13,682 Me gustaría hablar contigo... 59 00:07:14,802 --> 00:07:16,882 se que esto no es lo mejor momento posible, 60 00:07:16,922 --> 00:07:19,202 pero ves que eso es ¿Cómo son los negocios? 61 00:07:19,362 --> 00:07:20,363 Muy bien, ¿qué es? 62 00:07:21,042 --> 00:07:24,362 Tu padre y yo éramos amigos. tengo aquí... 63 00:07:30,603 --> 00:07:33,002 Tu padre me debía 64 00:07:33,722 --> 00:07:35,323 ...doscientos veinte mil 65 00:07:36,403 --> 00:07:37,402 ...zlotys 66 00:07:37,722 --> 00:07:39,083 él nunca me dijo 67 00:07:39,682 --> 00:07:42,003 debería recuperar el dinero en unos dias 68 00:07:42,562 --> 00:07:45,162 Bueno, sé que un funeral cuesta mucho... 69 00:07:45,283 --> 00:07:46,803 Pero tal vez... 70 00:07:48,283 --> 00:07:51,883 Podría encontrar un equivalente aquí, 71 00:07:52,243 --> 00:07:53,483 si sabes a lo que me refiero 72 00:07:55,123 --> 00:07:56,562 Para ahorrarte el problema 73 00:07:58,363 --> 00:08:00,563 Aquí está mi número de teléfono. 74 00:08:01,722 --> 00:08:05,363 Llámame en cinco días Intentaré recaudar el dinero para ti. 75 00:08:06,043 --> 00:08:07,363 Muchas gracias 76 00:08:07,483 --> 00:08:08,923 Si te entiendo bien, 77 00:08:09,043 --> 00:08:12,723 No te vas a deshacer de ¿La colección por el momento? 78 00:08:18,643 --> 00:08:21,844 Por supuesto, ciertamente tienes tus razones 79 00:08:22,963 --> 00:08:25,283 En tu lugar, creo yo haría lo mismo 80 00:08:27,243 --> 00:08:29,284 Bueno, perdón por molestarte. 81 00:08:35,883 --> 00:08:38,564 Papá le debía doscientos a un compañero. veinte mil 82 00:08:40,044 --> 00:08:42,764 Ese fue el primero en llegar... Hasta ahora 83 00:08:46,884 --> 00:08:48,364 Nada más que harapos 84 00:08:49,723 --> 00:08:53,604 Mira, este era su camino. planchar pantalones debajo de la sabana 85 00:08:56,484 --> 00:08:57,364 ¿Qué es esto? 86 00:08:57,484 --> 00:08:58,923 Esos recortes sobre ti 87 00:09:00,204 --> 00:09:02,084 Y pensé que él nunca Incluso sabía mi nombre 88 00:09:13,324 --> 00:09:18,924 Yo digo, he oído que esos tipos tienen un mercado o algo así, ¿bueno? 89 00:09:19,524 --> 00:09:20,885 ¿Te gustaría intentarlo? 90 00:09:22,805 --> 00:09:24,244 ¿Qué pasa con ese tipo cojo? ¿quién estaba aquí? 91 00:09:24,324 --> 00:09:26,204 No, es demasiado inteligente. 92 00:09:29,564 --> 00:09:31,565 ¿Y qué pasa con tu hijo? ¿No colecciona estampillas? 93 00:09:31,684 --> 00:09:34,005 Uh-uh, a él solo le gustan los aviones. 94 00:09:35,644 --> 00:09:39,445 Entonces ¿por qué no darle esto? 95 00:09:40,604 --> 00:09:42,044 globos o algo así 96 00:09:43,964 --> 00:09:45,364 Zepelines 97 00:09:46,285 --> 00:09:47,284 Muy bien, zepelines es una serie 98 00:09:50,764 --> 00:09:55,404 Polarfahrt, esto significa que son alemanes. 99 00:09:56,644 --> 00:09:58,525 Mmmm... 1931 100 00:10:10,005 --> 00:10:12,245 ¿Cuál es el tuyo? 101 00:10:13,365 --> 00:10:15,525 Este aquí Los primeros inquilinos 102 00:10:16,885 --> 00:10:19,925 Muy amable, y díselo al niño. tengo un LP para el 103 00:10:20,045 --> 00:10:21,805 En realidad ya no es un niño. 104 00:10:23,605 --> 00:10:24,245 Bueno, adios, entonces 105 00:10:26,165 --> 00:10:27,045 Al Riviera Club, por favor. 106 00:10:29,685 --> 00:10:31,165 Me alegro de habernos conocido 107 00:10:44,526 --> 00:10:49,166 Lo siento, no pude hacerlo. iremos mañana 108 00:10:50,206 --> 00:10:52,165 Artur y yo empezamos a hablar después del funeral y nos olvidamos bastante del tiempo 109 00:10:53,405 --> 00:10:54,486 no he dicho nada 110 00:10:57,206 --> 00:10:58,446 mañana no hay recepción 111 00:11:00,246 --> 00:11:02,966 Bueno, pasado mañana entonces lo llamaré 112 00:11:04,165 --> 00:11:05,766 Lo siento, de verdad 113 00:11:05,886 --> 00:11:07,086 no he dicho una palabra 114 00:11:07,766 --> 00:11:08,926 Es verdad, no lo has... 115 00:11:12,565 --> 00:11:13,445 Tus zapatillas 116 00:11:17,166 --> 00:11:19,126 Esto es del abuelo, de recuerdo. 117 00:11:20,926 --> 00:11:21,806 Jeje, son bonitos 118 00:11:25,086 --> 00:11:26,846 El abuelo murió, ¿sabes? 119 00:11:29,126 --> 00:11:30,687 Fue enterrado hace unas horas. 120 00:11:33,526 --> 00:11:36,846 Oye, ¿qué es eso? ¿Estás llorando? 121 00:11:37,846 --> 00:11:40,206 En realidad no, ya he llorado 122 00:11:41,087 --> 00:11:43,207 Mamá me dijo en la cena. 123 00:11:44,406 --> 00:11:47,086 lo siento por el abuelo 124 00:11:53,126 --> 00:11:54,446 ¿Has tenido dolor de muelas? 125 00:11:56,646 --> 00:11:58,887 No... 126 00:12:00,287 --> 00:12:02,167 no pude hacerlo 127 00:12:03,167 --> 00:12:07,087 mamá estaba enojada Ella me gritó todo el día 128 00:12:36,087 --> 00:12:37,127 Buenos dias 129 00:12:38,687 --> 00:12:42,807 Me gustaría tener este precio Y posiblemente encontrar un comprador. 130 00:12:46,847 --> 00:12:48,567 ¿Eres el hijo de Korzen? 131 00:12:50,208 --> 00:12:50,567 si 132 00:12:52,447 --> 00:12:54,167 Esto es sólo un fragmento de su colección. 133 00:12:54,447 --> 00:12:57,288 Podría vender más, no lo sé... tal vez todo 134 00:12:58,168 --> 00:12:59,767 ¿Podría esperar un momento, señor? 135 00:13:09,407 --> 00:13:11,568 Nuestro presidente quisiera hablar con usted. 136 00:13:13,368 --> 00:13:15,208 ¿Puedo molestarte un minuto, por favor? 137 00:13:15,328 --> 00:13:16,248 Por qué, por supuesto 138 00:13:22,168 --> 00:13:24,848 Hay dos de ustedes si no recuerdo mal 139 00:13:25,848 --> 00:13:26,647 si 140 00:13:27,208 --> 00:13:30,968 ¿Podríamos tal vez encontrarnos en ¿El piso de tu padre? 141 00:13:32,928 --> 00:13:37,208 Por supuesto, escribiré la dirección. abajo por ti 142 00:13:37,368 --> 00:13:38,488 sé la dirección 143 00:13:45,528 --> 00:13:47,688 Bueno señores ¿Qué planeas hacer? 144 00:13:48,128 --> 00:13:49,329 Nos gustaría venderlo 145 00:13:49,728 --> 00:13:50,809 necesitamos dinero 146 00:13:55,488 --> 00:13:56,049 ¿Cuánto de eso? 147 00:13:56,849 --> 00:13:58,448 No importa, solo dinero. 148 00:14:01,248 --> 00:14:02,169 ya veo 149 00:14:15,129 --> 00:14:17,129 Bueno, puedes comprar un Fiat 126. para este 150 00:14:21,609 --> 00:14:22,929 Y este te dará dos autos. con motores Diésel 151 00:14:27,689 --> 00:14:30,969 Y esta serie sería suficiente. comprar un piso 152 00:14:34,849 --> 00:14:36,689 Creo que no te das cuenta 153 00:14:39,729 --> 00:14:43,009 Bueno y cual es el valor... de todo el lote? 154 00:14:44,850 --> 00:14:46,329 Millones y millones 155 00:14:47,650 --> 00:14:51,449 Tu padre quería asegurar su colección... 156 00:14:52,249 --> 00:14:54,249 ...por doscientos cincuenta millones de zlotys 157 00:14:56,369 --> 00:14:58,330 Verás, tu padre puso toda su vida 158 00:14:59,889 --> 00:15:02,249 ...en ello 159 00:15:03,209 --> 00:15:08,410 Sería criminal desperdiciar treinta años de la vida de alguien de distancia 160 00:15:08,969 --> 00:15:11,489 Incluso si ese alguien fuera 161 00:15:11,849 --> 00:15:13,689 ...sólo el padre de uno a quien difícilmente sabía en absoluto 162 00:15:21,330 --> 00:15:22,370 Adiós señores 163 00:15:28,250 --> 00:15:29,449 Adiós 164 00:15:34,330 --> 00:15:36,530 Maldito infierno 165 00:15:37,250 --> 00:15:41,010 Si, toda una sorpresa 166 00:15:44,930 --> 00:15:48,730 Silencio, mamá está dormida. ¿Has estado en la oficina? 167 00:15:48,890 --> 00:15:54,970 Si, por la mañana Pero entonces... conocí a Artur. 168 00:15:55,490 --> 00:15:58,690 Mamá intentó comunicarse contigo varias veces. 169 00:15:58,890 --> 00:15:59,690 ¿Por qué? 170 00:16:10,411 --> 00:16:12,890 ¿Son estos autógrafos? 171 00:16:13,170 --> 00:16:15,610 si 172 00:16:15,770 --> 00:16:18,570 ¿Ves lo que Artur escribió aquí? Para que Peter haga su vida más feliz 173 00:16:21,011 --> 00:16:21,691 Yo digo, ¿qué has hecho con esos zepelines? 174 00:16:21,930 --> 00:16:23,291 los cambié por estos 175 00:16:23,731 --> 00:16:25,211 Mira cuantos tengo 176 00:16:29,291 --> 00:16:30,211 ¿Quién...? 177 00:16:32,011 --> 00:16:32,891 ...¿a quién se los diste? 178 00:16:38,251 --> 00:16:39,051 Dime 179 00:16:39,651 --> 00:16:40,571 Muy bien, ¿cuál fue? 180 00:16:41,571 --> 00:16:43,691 El de gafas 181 00:16:43,891 --> 00:16:45,571 quédate aquí no vayas a ninguna parte 182 00:16:51,771 --> 00:16:52,611 tengo algunos asuntos contigo 183 00:16:52,731 --> 00:16:54,571 si señor 184 00:16:54,691 --> 00:16:56,531 aquí no es confidencial 185 00:17:11,331 --> 00:17:12,531 Oye, ¿qué crees que estás haciendo? 186 00:17:15,171 --> 00:17:16,131 Tenga cuidado, señor, o... 187 00:17:16,252 --> 00:17:17,371 Has engañado a un niño 188 00:17:17,492 --> 00:17:18,532 Uno tiene que ganarse la vida 189 00:17:19,011 --> 00:17:20,132 el es mi hijo 190 00:17:22,292 --> 00:17:24,132 Ah, bueno, casi todo el mundo tiene padres hoy en día 191 00:17:25,172 --> 00:17:27,012 Quiero que vuelva esa serie con Zeppelins 192 00:17:32,012 --> 00:17:33,371 lo vendí 193 00:17:33,492 --> 00:17:35,332 ¿A quién? ¡Fuera con eso! 194 00:17:37,532 --> 00:17:39,732 A ese tipo de la calle Wspolna. 195 00:17:44,572 --> 00:17:45,492 gracias 196 00:17:51,212 --> 00:17:52,812 tengo un asunto desagradable contigo 197 00:17:57,412 --> 00:17:59,612 Un chico de la calle Swietokrzyska. te ofreció una serie de sellos 198 00:17:59,772 --> 00:18:03,092 Lo compraste por cuarenta mil. 199 00:18:03,212 --> 00:18:03,932 Me temo que ese sello hizo trampa. mi hijo fuera de 200 00:18:03,972 --> 00:18:05,092 esos sellos y dio él basura en su lugar 201 00:18:06,453 --> 00:18:07,892 no lo sé de qué estás hablando 202 00:18:07,972 --> 00:18:09,052 ya veo 203 00:18:10,212 --> 00:18:14,932 Di que me gustaría comprar algo en tu tienda... 204 00:18:16,613 --> 00:18:20,412 Bueno, una serie de sellos alemanes, Polarfahrt con los zepelines en ellos 205 00:18:20,573 --> 00:18:22,813 Desde 1931... 206 00:18:22,972 --> 00:18:24,213 ¿Podríamos tal vez...? 207 00:18:25,252 --> 00:18:26,493 ¿Quieres comprar? 208 00:18:26,652 --> 00:18:27,533 Podemos... 209 00:18:29,413 --> 00:18:31,253 ...discutirlo 210 00:18:43,053 --> 00:18:44,893 ¿Es esto lo que quieres decir? 211 00:18:45,372 --> 00:18:46,533 si 212 00:18:46,973 --> 00:18:48,373 Bueno esta a la venta 213 00:18:48,573 --> 00:18:49,333 ¿Cuanto? 214 00:18:52,533 --> 00:18:55,053 Er... Doscientos cuarenta mil. 215 00:18:56,493 --> 00:18:57,813 El precio no es alto 216 00:18:59,373 --> 00:19:03,733 Bueno, si es así, la próxima vez. traeré a la policía aquí 217 00:19:04,053 --> 00:19:05,054 lo siento 218 00:19:06,814 --> 00:19:07,933 está bien 219 00:19:08,734 --> 00:19:11,693 Puede usar mi teléfono, señor. 220 00:19:12,813 --> 00:19:14,293 Bueno, ¿quieres 221 00:19:20,933 --> 00:19:22,173 ...usar el teléfono o no? 222 00:19:28,813 --> 00:19:31,093 tengo un recibo aqui 223 00:19:31,813 --> 00:19:35,373 El antiguo propietario de la serie era 224 00:19:35,494 --> 00:19:38,134 ...fue al extranjero y vendió los sellos. a mi por 225 00:19:39,214 --> 00:19:42,254 ...ciento sesenta y ocho mil 226 00:19:42,374 --> 00:19:44,334 Aquí está el impuesto de timbre 227 00:19:46,214 --> 00:19:50,654 Y esta es mi licencia 228 00:19:51,614 --> 00:19:52,654 Échale un vistazo, por favor. 229 00:20:00,614 --> 00:20:05,334 ese era tu grupo favorito ¿NOMBRE? 230 00:20:07,974 --> 00:20:08,894 Y ahora un breve descanso 231 00:20:15,215 --> 00:20:15,655 Te resfriarás 232 00:20:15,774 --> 00:20:16,695 soy libre ahora 233 00:20:17,694 --> 00:20:19,014 las cosas han salido mal con los zepelines 234 00:20:19,495 --> 00:20:21,494 Esos hombres son mafiosos. 235 00:20:21,894 --> 00:20:23,134 Ah, ese tipo me llamó, Acreedor del padre, 236 00:20:23,175 --> 00:20:25,615 Sabes, tengo que reunirme con él el domingo. 237 00:20:25,734 --> 00:20:26,614 Doscientos veinte mil, ¿eh? 238 00:20:26,734 --> 00:20:27,614 Precisamente 239 00:20:28,294 --> 00:20:33,135 Bueno, tengo unos noventa mil, Estaba ahorrando para comprarle a Peter algunos muebles. 240 00:20:33,454 --> 00:20:34,455 ¿Qué dice tu esposa? 241 00:20:34,854 --> 00:20:36,854 Ella sospecha que tengo una aventura Ahora tengo que quedarme en la ciudad el domingo. 242 00:20:37,095 --> 00:20:42,495 Y seguro que la fortalecerá. sospechoso ¿Tienes el dinero? 243 00:20:42,775 --> 00:20:44,895 ¿De dónde? No soy del tipo salvador 244 00:20:48,815 --> 00:20:49,654 Pero podría vender el amplificador. 245 00:20:50,215 --> 00:20:51,455 ¿No lo necesitas para jugar? 246 00:20:51,735 --> 00:20:53,455 no es un instrumento 247 00:20:53,575 --> 00:20:56,734 Pagué unos cincuenta dólares por ello, supongo 248 00:20:56,775 --> 00:20:58,215 Debería conseguir unos setenta mil de vuelta 249 00:20:58,335 --> 00:21:00,215 Si, eso es todo 250 00:21:00,775 --> 00:21:01,895 ¿Y el resto del dinero? 251 00:21:08,975 --> 00:21:09,375 ¿Los sellos? 252 00:21:12,335 --> 00:21:13,456 Bueno... 253 00:21:16,655 --> 00:21:17,576 No lo sé... 254 00:21:19,416 --> 00:21:21,815 Prefiero que no los vendamos por el momento 255 00:21:23,015 --> 00:21:24,935 Quiero decir, no hasta que tengamos que 256 00:21:25,775 --> 00:21:27,096 siento lo mismo 257 00:21:28,856 --> 00:21:30,055 bueno 258 00:21:31,056 --> 00:21:33,615 Que se queden donde están. 259 00:23:18,057 --> 00:23:21,017 ¡Maldito seas! Pensé que era algún extraño 260 00:23:23,338 --> 00:23:24,937 ¿Qué diablos estás haciendo aquí? 261 00:23:26,058 --> 00:23:28,897 mirando los sellos Yo también estuve aquí ayer 262 00:23:30,537 --> 00:23:32,017 no lo sabia He estado aquí hoy por la mañana. 263 00:23:40,697 --> 00:23:43,138 ¿Qué pasa? ¿Te han despedido? 264 00:23:43,577 --> 00:23:44,377 No 265 00:23:49,737 --> 00:23:50,898 Estoy ansioso por este piso 266 00:23:51,657 --> 00:23:53,098 Ya sabes, todos esos dispositivos de seguridad no son nada, en realidad 267 00:23:53,978 --> 00:23:56,778 Cualquiera podría haber entrado al piso. tal como lo hiciste 268 00:23:58,538 --> 00:24:00,738 Además, estoy registrado como inquilino aquí. 269 00:24:00,858 --> 00:24:03,297 Por qué, por supuesto Yo también me sentiré mejor 270 00:24:03,498 --> 00:24:05,577 Oye, mira lo que encontré. 271 00:24:08,977 --> 00:24:12,217 La única serie en Polonia. y esta incompleto 272 00:24:14,698 --> 00:24:15,978 El azul, el amarillo... 273 00:24:17,138 --> 00:24:17,978 Falta el rojo 274 00:24:18,697 --> 00:24:21,858 Ahora escucha, esto es lo que el viejo escribió 275 00:24:22,138 --> 00:24:25,258 Mercurio rojo austriaco de 1851 276 00:24:25,578 --> 00:24:28,419 Robado durante la celebración robo en 1965... 277 00:24:28,538 --> 00:24:32,418 Apareció brevemente en Cracovia, en casa de J... 278 00:24:32,658 --> 00:24:33,978 ¿Se vendió o se cambió? 279 00:24:34,099 --> 00:24:37,298 En 1968, antes de que J. abandonara Polonia. 280 00:24:37,419 --> 00:24:41,179 Noticias de K.B.R. Ahora está en el sur de Polonia. 281 00:24:41,738 --> 00:24:44,738 ¿Podría M.W. tenerlo? 282 00:24:45,458 --> 00:24:47,538 ¿Existe alguna posibilidad? Sólo una señal, no dinero... 283 00:24:48,418 --> 00:24:50,299 Se toma la mitad del cuaderno. por tales notas 284 00:24:51,578 --> 00:24:53,418 Figuras, símbolos... 285 00:24:54,939 --> 00:24:57,219 La mayor parte, simplemente no puedo entenderlo. llevo varias horas leyendo 286 00:25:02,179 --> 00:25:05,059 El Mercurio austriaco rojo 287 00:25:06,579 --> 00:25:08,419 Se vería genial junto con los otros dos no? 288 00:25:11,258 --> 00:25:12,179 Es rojo... 289 00:25:23,299 --> 00:25:24,779 Simplemente se deslizan por una cuerda... 290 00:25:25,899 --> 00:25:27,219 ...o saltar hacia abajo 291 00:25:28,939 --> 00:25:30,939 ...y ahí están Son solo unos metros 292 00:25:37,780 --> 00:25:38,179 ¿Quieres decir una reja? 293 00:25:41,100 --> 00:25:42,940 Sí, en ambas ventanas. 294 00:25:45,140 --> 00:25:47,220 Las ideas que tenía el viejo, clavándolos 295 00:25:48,339 --> 00:25:50,020 Un panel es sólo un panel, es suficiente para romperlo y estás dentro 296 00:25:52,859 --> 00:25:53,859 Yo digo, Arturo... 297 00:25:55,659 --> 00:25:58,899 Olvidé que alguna vez tuve algún problema. 298 00:26:00,700 --> 00:26:02,540 me olvidé de todo 299 00:26:05,139 --> 00:26:07,139 ¿Sabes qué? Siento lo mismo de alguna manera 300 00:26:08,500 --> 00:26:10,060 Como hace muchos años, 301 00:26:12,379 --> 00:26:14,780 ...cuando éramos sólo niños y no nos importaba sobre el problema de los mayores 302 00:26:15,820 --> 00:26:17,780 Es lo mismo ahora 303 00:26:19,060 --> 00:26:20,420 ...mientras nos sentamos aquí así 304 00:26:20,860 --> 00:26:25,180 Ya nada importa 305 00:26:27,180 --> 00:26:28,340 Sí, uno se olvida... son niños. 306 00:26:29,340 --> 00:26:30,620 pero agradable 307 00:26:32,300 --> 00:26:33,460 Ah si, muy... 308 00:26:38,180 --> 00:26:40,020 Tal vez el resto de tu vida simplemente no esta ahí... 309 00:26:42,700 --> 00:26:44,620 ...si no quieres que te moleste 310 00:26:53,220 --> 00:26:54,900 Oye, acabo de pensar en algo 311 00:26:57,381 --> 00:26:59,940 Encuentra un sello para mí, 312 00:27:02,140 --> 00:27:03,581 ...vale decir unos 200 mil 313 00:27:04,060 --> 00:27:06,461 Pero debe ser un precio oficial, Impreso en catálogo o algo así. 314 00:27:07,660 --> 00:27:08,941 ¿Doscientos mil? 315 00:27:09,940 --> 00:27:10,380 si 316 00:27:10,501 --> 00:27:14,300 Con mucho gusto espera un momento. 317 00:27:15,741 --> 00:27:17,300 encontré esto 318 00:27:19,461 --> 00:27:21,021 ¿Cuanto vale? 319 00:27:26,740 --> 00:27:27,941 ¿Dónde lo has encontrado? 320 00:27:28,061 --> 00:27:28,741 en casa 321 00:27:29,821 --> 00:27:30,981 ¿El tuyo? 322 00:27:32,021 --> 00:27:32,421 Posiblemente 323 00:27:39,341 --> 00:27:40,662 Bueno, vale la pena... 324 00:27:42,181 --> 00:27:44,021 digamos quince mil 325 00:27:44,381 --> 00:27:46,021 te lo puedo comprar 326 00:27:47,181 --> 00:27:48,301 Por tres mil... 327 00:27:50,822 --> 00:27:51,821 No, cinco 328 00:27:53,141 --> 00:27:54,582 cuatro 329 00:27:54,701 --> 00:27:55,941 es propiedad robada 330 00:27:58,422 --> 00:27:59,341 Ah, bueno, está bien. 331 00:28:14,821 --> 00:28:15,862 aquí estas 332 00:28:17,182 --> 00:28:18,982 gracias 333 00:28:21,942 --> 00:28:22,822 ¿Qué estás haciendo? 334 00:28:23,662 --> 00:28:27,582 ¿Lo escuchamos? Mira la grabación, ya sabes. 335 00:28:30,462 --> 00:28:33,062 Vale, digamos, quince mil 336 00:28:33,422 --> 00:28:36,302 te lo puedo comprar por tres mil 337 00:28:36,462 --> 00:28:37,302 No, cinco 338 00:28:37,782 --> 00:28:39,942 Cuatro, es propiedad robada. 339 00:28:42,982 --> 00:28:45,782 Muy bien, vayamos al grano 340 00:28:46,382 --> 00:28:47,422 ¿Qué quieres? 341 00:28:50,222 --> 00:28:54,622 Tres sellos alemanes con Zepelines, emitido en 1931 342 00:28:55,983 --> 00:28:59,942 Te doy cuatro mil por ellos. y un casete Sony nuevo. 343 00:29:01,102 --> 00:29:03,782 La grabación sólo toma la primera pocos metros 344 00:29:04,782 --> 00:29:06,102 Y es un casete de noventa minutos, ¿ves? 345 00:29:07,502 --> 00:29:08,663 Inteligente, eso 346 00:29:09,183 --> 00:29:10,702 Tuve un presentimiento cuando entraste 347 00:29:11,502 --> 00:29:13,702 Deberías haber seguido tu instinto 348 00:29:15,182 --> 00:29:16,222 Sí, un tipo vino a verme. al otro dia... 349 00:29:16,343 --> 00:29:17,343 mi hermano 350 00:29:19,063 --> 00:29:20,503 No tan inteligente como tú 351 00:29:21,903 --> 00:29:23,903 Él no lo sabía todo entonces. 352 00:29:24,263 --> 00:29:26,783 el no te conocia 353 00:29:28,183 --> 00:29:28,742 ¿Quieres dinero o sellos? 354 00:29:29,823 --> 00:29:30,582 este ultimo 355 00:29:32,063 --> 00:29:33,543 ya veo 356 00:29:35,503 --> 00:29:37,423 Eres... 357 00:29:41,263 --> 00:29:42,343 ...los hijos de...? 358 00:29:48,783 --> 00:29:50,023 ¿Quién es? 359 00:29:50,863 --> 00:29:51,983 soy yo 360 00:29:53,143 --> 00:29:53,583 Jerzy 361 00:29:53,983 --> 00:29:54,823 un momento 362 00:29:56,503 --> 00:29:57,544 ¿Qué es esa bestia que tienes ahí? 363 00:29:57,663 --> 00:29:59,623 Espera un minuto 364 00:30:07,983 --> 00:30:08,824 ¿Qué fue eso? 365 00:30:10,424 --> 00:30:12,743 Un perro, lo encerré en el baño. 366 00:30:13,263 --> 00:30:16,104 Mi llave no entra en la cerradura, maldita sea. 367 00:30:16,223 --> 00:30:17,664 cambié la cerradura 368 00:30:18,704 --> 00:30:20,984 Dicen que deberías hacerlo de vez en cuando 369 00:30:21,944 --> 00:30:22,504 ¿Quién lo dice? 370 00:30:22,623 --> 00:30:25,224 Amigos míos que saben una cosa. o dos Aquí está tu nueva llave 371 00:30:25,343 --> 00:30:28,024 La próxima vez, ¿podrías por favor? dime con anticipación 372 00:30:28,663 --> 00:30:31,264 He pasado medio día deambulando y tratando de localizarte por teléfono 373 00:30:31,383 --> 00:30:32,464 ¿Y ese perro? 374 00:30:33,064 --> 00:30:34,024 solo un perro 375 00:30:36,344 --> 00:30:36,784 ¿Alguna vez se detiene? 376 00:30:36,904 --> 00:30:40,504 Esos amigos me dijeron que comprara uno, Entonces lo compré, ¿lo dejo salir? 377 00:30:41,184 --> 00:30:43,064 DE ACUERDO. 378 00:30:43,424 --> 00:30:43,864 Tengo miedo de que te muerda 379 00:30:43,984 --> 00:30:46,424 Pero tienes que hacer algo sobre él debería saber que no soy un ladrón 380 00:30:46,904 --> 00:30:48,464 Yo mismo le tengo miedo 381 00:30:48,544 --> 00:30:51,224 ¡Lokis! ¡Al talón! ¡Detener! 382 00:30:53,624 --> 00:30:55,424 ¿A seguir, Lokis? 383 00:31:10,424 --> 00:31:11,824 Vaya, haz algo 384 00:31:12,304 --> 00:31:15,184 Este es Jerzy, un amigo. 385 00:31:16,265 --> 00:31:18,424 el es un amigo 386 00:31:19,265 --> 00:31:20,905 solo míralo 387 00:31:21,425 --> 00:31:23,025 Jerzy es un amigo ¿No es agradable? 388 00:31:24,785 --> 00:31:25,825 ¿Qué pasa con los Zepelines? 389 00:31:26,065 --> 00:31:27,625 Está bien, los tengo. Por allá 390 00:31:32,625 --> 00:31:34,344 Buen perrito, buen perrito 391 00:31:34,465 --> 00:31:36,585 Acarícialo 392 00:31:38,785 --> 00:31:40,705 Buen perrito... ¡Abajo, Lokis! 393 00:31:43,545 --> 00:31:45,345 No, eso es bueno 394 00:31:45,665 --> 00:31:47,785 En mi camino hacia aquí, me encontré ese tipo que cojea, 395 00:31:47,985 --> 00:31:49,825 ¿Lo recuerdas? El único padre que debía dinero 396 00:31:49,945 --> 00:31:50,825 ¿Qué quería? 397 00:31:50,945 --> 00:31:52,785 Se alegró de verme, dijo. tenia amigos en el barrio 398 00:31:54,025 --> 00:31:56,385 ¿Vino aquí? 399 00:31:56,905 --> 00:31:58,465 No, ¿por qué? 400 00:32:00,866 --> 00:32:01,746 siéntate 401 00:32:02,745 --> 00:32:04,626 Déjalo tenerlo 402 00:32:04,745 --> 00:32:05,465 ¿Y si muerde? 403 00:32:05,586 --> 00:32:07,105 el no lo hará 404 00:32:08,105 --> 00:32:09,025 Oye, ¿qué es eso? 405 00:32:11,265 --> 00:32:12,225 Uhm... tal vez deberías intentarlo. con la izquierda 406 00:32:15,185 --> 00:32:16,266 Bien, perrito, buen Lokis. 407 00:32:17,146 --> 00:32:19,506 Mira, él solo acepta lo que le das. Con tu mano izquierda, ahora es tu amigo. 408 00:32:19,625 --> 00:32:20,625 ¿La mano izquierda o la derecha? 409 00:32:20,785 --> 00:32:21,706 Vamos, arriesgate 410 00:32:25,505 --> 00:32:27,466 ¿Quién es ese? 411 00:32:30,466 --> 00:32:31,185 ¡Atrápalo, Lokis! 412 00:32:36,226 --> 00:32:38,625 Buen perrito, mantente en guardia. 413 00:32:41,066 --> 00:32:43,426 Alguna bestia, ese perro 414 00:32:44,065 --> 00:32:47,306 Yo digo que tal vez me quede aquí por la noche. Él se acostumbrará a mí de esta manera. 415 00:32:47,426 --> 00:32:48,546 seguro 416 00:32:52,186 --> 00:32:53,466 ¿Dónde están los zepelines? 417 00:33:02,946 --> 00:33:06,506 El dueño de la tienda es todo un tipo. 418 00:33:06,706 --> 00:33:07,506 ¿Lo es? 419 00:33:08,866 --> 00:33:10,306 Sí, quiere hablar con nosotros. 420 00:33:15,626 --> 00:33:16,666 ahora señores 421 00:33:19,186 --> 00:33:22,186 ¿Ya has encontrar el problema 422 00:33:23,107 --> 00:33:25,707 ...llamado el Mercurio rojo austriaco? 423 00:33:28,666 --> 00:33:29,946 Bueno, tenemos 424 00:33:31,827 --> 00:33:33,947 ¿Sabes...? 425 00:33:35,507 --> 00:33:36,706 ...su valor? 426 00:33:37,506 --> 00:33:38,546 Todo lo que sabemos es que existe uno de esos sellos. en Polonia 427 00:33:40,187 --> 00:33:41,066 y lo sé 428 00:33:42,507 --> 00:33:44,187 ...quien lo tiene 429 00:33:46,907 --> 00:33:50,706 Tu padre intentó averiguarlo. pero no pude... todos esos años 430 00:33:51,707 --> 00:33:53,147 Hasta donde yo sé, él fue muy particular al respecto 431 00:33:54,707 --> 00:33:57,706 Si ustedes, caballeros, también están interesados... 432 00:33:58,827 --> 00:34:02,627 Estamos bastante sin efectivo, mi hermano. aquí incluso vendió su auto, pero... 433 00:34:03,427 --> 00:34:06,387 Oh no, el dinero no es el problema 434 00:34:06,507 --> 00:34:07,307 Bueno, ¿cuál es el problema entonces? 435 00:34:08,107 --> 00:34:09,788 Verán, señores... 436 00:34:13,347 --> 00:34:17,987 me gustaria que nos volvamos a encontrar para discutirlo 437 00:34:18,667 --> 00:34:22,347 Sólo tendrías que tener algunas pruebas hechas 438 00:34:22,468 --> 00:34:23,428 ¿Qué pruebas? 439 00:34:23,587 --> 00:34:25,667 Nada especial 440 00:34:25,747 --> 00:34:28,588 Grupo sanguíneo, sedimentación, orina... 441 00:35:09,948 --> 00:35:10,508 Sí, sí... 442 00:35:11,588 --> 00:35:15,708 Como te dije, esto no es un problema financiero 443 00:35:15,828 --> 00:35:18,548 El hombre del que te estaba hablando vive en tarnow 444 00:35:20,148 --> 00:35:23,188 Ya sabes, el dueño de ese mercurio rojo austríaco 445 00:35:23,948 --> 00:35:25,228 ¿Y qué quiere? 446 00:35:25,348 --> 00:35:28,748 Sólo dos sellos, una pequeña serie... 447 00:35:29,188 --> 00:35:34,829 ...propiedad de una persona seria Empresarios de Szczecin 448 00:35:35,069 --> 00:35:35,828 Bueno, ¿qué pasa con él? 449 00:35:36,628 --> 00:35:37,789 Esa es una buena pregunta 450 00:35:38,468 --> 00:35:40,229 Él a su vez necesita... 451 00:35:40,708 --> 00:35:44,109 ...un sello pequeño y discreto 452 00:35:44,429 --> 00:35:46,029 Que tenemos, ¿verdad? 453 00:35:47,188 --> 00:35:49,269 Pero ¿por qué diablos necesitabas? nuestros grupos sanguíneos? 454 00:35:49,349 --> 00:35:50,229 No 455 00:35:51,269 --> 00:35:52,909 no tienes ese sello 456 00:35:55,749 --> 00:35:56,748 ¿Quién lo ha hecho entonces? 457 00:35:57,029 --> 00:36:00,189 Sucede que... yo si 458 00:36:09,269 --> 00:36:11,789 tu eres el indicado 459 00:36:14,309 --> 00:36:15,709 ¿Por qué no yo? 460 00:36:17,149 --> 00:36:18,669 Tiene el grupo sanguíneo correcto. 461 00:36:19,670 --> 00:36:21,589 Verán, señores... 462 00:36:23,509 --> 00:36:25,469 el mercurio rojo austriaco 463 00:36:25,589 --> 00:36:29,229 ...vale más de dos millones 464 00:36:30,229 --> 00:36:31,469 Pero no está a la venta. 465 00:36:32,429 --> 00:36:36,349 Todas las partes involucradas interesarse solo por un intercambio 466 00:36:40,230 --> 00:36:42,989 ¿Qué hay de ti? ¿Es sangre lo que quieres? 467 00:36:43,830 --> 00:36:44,749 No 468 00:36:46,429 --> 00:36:47,549 un riñón 469 00:36:52,709 --> 00:36:57,390 mi hija esta gravemente enferma una chica de dieciséis años 470 00:36:59,030 --> 00:37:02,670 he estado buscando a alguien 471 00:37:04,150 --> 00:37:06,550 Tu padre era demasiado mayor 472 00:37:11,349 --> 00:37:13,070 Demonios, ¿qué se supone que debo hacer? Déjalos 473 00:37:13,110 --> 00:37:15,670 quitarme uno de mis riñones para obtener un sello de sangre? 474 00:37:15,790 --> 00:37:20,430 Para conseguir el Mercurio austriaco rojo 475 00:37:22,150 --> 00:37:23,830 Tienes razón, pues, tienes una familia. esposa e hijo 476 00:37:23,950 --> 00:37:25,711 No, no quise decir eso 477 00:37:26,910 --> 00:37:31,070 Por qué, es una parte de mí 478 00:37:31,751 --> 00:37:32,950 eso es verdad 479 00:37:34,390 --> 00:37:36,750 En tu lugar, no dudaría ni un minuto 480 00:37:36,870 --> 00:37:38,751 ¿Para qué necesito ese maldito riñón? Tengo otro para vivir 481 00:37:39,750 --> 00:37:41,631 A un chico que conozco le extirparon el riñón. hace más de veinte años 482 00:37:42,071 --> 00:37:42,830 ...y vive una vida normal, 483 00:37:42,871 --> 00:37:45,270 le gusta su licor y mujeres y demás, no hay ningún problema 484 00:37:45,950 --> 00:37:47,910 ¡Y hay otra cosa! 485 00:37:49,310 --> 00:37:53,871 Yo también pensaría en esa chica. para salvar la vida de una joven 486 00:37:55,831 --> 00:37:57,391 es tan humano 487 00:37:58,431 --> 00:37:59,431 Arturo...! 488 00:38:03,711 --> 00:38:04,471 Vamos, no estoy tratando de persuadirte. 489 00:38:06,110 --> 00:38:07,150 es tu riñón 490 00:38:09,391 --> 00:38:10,991 Pero también es nuestro sello. 491 00:38:17,751 --> 00:38:19,911 no quiero nada de ti 492 00:38:20,471 --> 00:38:21,911 Pero no quiero... 493 00:38:23,871 --> 00:38:25,271 ...algo tuyo, 494 00:38:25,792 --> 00:38:28,351 Y no te daré nada 495 00:38:28,592 --> 00:38:30,952 No se quien eres 496 00:38:31,511 --> 00:38:32,911 pero no quiero 497 00:38:33,911 --> 00:38:35,431 ...cualquier cosa tuya 498 00:38:37,792 --> 00:38:38,832 Sin esperanza 499 00:38:39,831 --> 00:38:41,591 el mejorara 500 00:38:42,952 --> 00:38:45,431 ¿No podrías venir con nosotros después de todo? Qué recorrido... 501 00:38:45,752 --> 00:38:47,752 no puedo 502 00:38:48,431 --> 00:38:50,511 Has quedado atrapado, ¿eh? ¿Una chica? 503 00:38:53,112 --> 00:38:54,152 alguna chica 504 00:39:17,432 --> 00:39:18,351 Genial 505 00:39:35,672 --> 00:39:36,792 Buenos dias 506 00:40:13,153 --> 00:40:13,913 ¿Sí? 507 00:40:16,033 --> 00:40:18,513 Verás, yo... 508 00:40:19,193 --> 00:40:22,873 ¿Eres de la Ciudad de la Muerte? 509 00:40:23,913 --> 00:40:24,713 En realidad, si 510 00:40:25,193 --> 00:40:26,233 Vaya... 511 00:40:29,593 --> 00:40:30,512 estoy buscando a mi hermano 512 00:40:31,353 --> 00:40:34,113 Le van a extirpar el riñón. ahora mismo 513 00:40:34,233 --> 00:40:37,233 Sí, he estado allí todo estará bien 514 00:40:38,273 --> 00:40:39,553 Yo digo, señor... 515 00:40:42,073 --> 00:40:43,433 ¿Puedo tocarte? 516 00:40:43,433 --> 00:40:44,353 seguro 517 00:40:57,433 --> 00:40:59,273 ¿Estás seguro de que no hay peligro? 518 00:41:57,035 --> 00:41:58,274 ¿Doctor? 519 00:42:55,995 --> 00:42:56,955 ¿Cómo estás? 520 00:42:57,116 --> 00:43:00,716 estoy bien como si nada hubiera pasado 521 00:43:00,876 --> 00:43:01,756 ¿En serio? 522 00:43:01,875 --> 00:43:02,796 ¿Lo tienes? 523 00:43:03,035 --> 00:43:04,955 Por supuesto 524 00:43:12,436 --> 00:43:16,356 Cristo... Por fin 525 00:43:17,635 --> 00:43:18,916 ¿Cuándo lo conseguiste? 526 00:43:19,475 --> 00:43:20,875 Ah bueno hace como una semana 527 00:43:20,996 --> 00:43:23,836 Entonces ¿por qué no me has visitado? para dejarme verlo? 528 00:43:23,996 --> 00:43:25,875 He estado esperando todo el tiempo 529 00:43:25,996 --> 00:43:26,475 Temía que nos hubiera engañado. 530 00:43:26,555 --> 00:43:30,155 o algo O que has decidido quedártelo para ti... 531 00:43:30,756 --> 00:43:31,676 no pude venir 532 00:43:31,836 --> 00:43:32,796 ¿Cuál es el problema? Fuera con eso 533 00:43:37,756 --> 00:43:38,756 Durante esa operación, sabes 534 00:43:40,316 --> 00:43:43,476 Me quedé en el hospital y esperó noticias 535 00:43:46,116 --> 00:43:47,716 Verás, nos han robado 536 00:43:48,956 --> 00:43:49,756 ¿Qué? 537 00:43:50,836 --> 00:43:54,156 Robado de todo 538 00:45:01,317 --> 00:45:02,837 ¿Maldito tonto de perro? 539 00:45:03,797 --> 00:45:05,477 Lo encerraron en el baño. 540 00:45:08,918 --> 00:45:10,838 Te dije que debería ser envenenado. 541 00:45:15,678 --> 00:45:16,118 ¡Muévete! 542 00:45:22,357 --> 00:45:23,198 ¡Salir! 543 00:45:32,638 --> 00:45:33,197 ¿Qué diablos fuiste? 544 00:45:33,278 --> 00:45:36,318 al hospital para? Podrían arreglárselas sin ti 545 00:45:39,358 --> 00:45:40,278 ¿Te duele? 546 00:45:44,558 --> 00:45:46,198 Oye, ¿lo denunciaste? 547 00:45:49,118 --> 00:45:49,958 aquí 548 00:45:59,878 --> 00:46:02,118 Mi hermano acaba de ser liberado. del hospital 549 00:46:02,359 --> 00:46:03,319 ¿Y tú cómo te sientes? 550 00:46:03,478 --> 00:46:05,998 ¿Cómo me sentiré en estas circunstancias? ¿Sabes qué había en este piso? 551 00:46:06,398 --> 00:46:07,959 Sí, lo sé bastante bien. 552 00:46:08,518 --> 00:46:10,478 Me gustaría que vinieras a la sede 553 00:46:11,838 --> 00:46:12,878 Porque con mucho gusto 554 00:46:13,039 --> 00:46:17,118 Por cierto, señor... su hermano no lo sabía con seguridad 555 00:46:17,198 --> 00:46:19,878 El aparato de alarma en la ventana. y puerta balcón... 556 00:46:20,158 --> 00:46:23,518 ...había sido desconectado 557 00:46:32,879 --> 00:46:33,879 Desde el interior del piso 558 00:46:35,359 --> 00:46:36,278 lo hice 559 00:46:36,919 --> 00:46:40,839 Sonaba cada vez que encendía la parrilla. 560 00:46:42,679 --> 00:46:44,758 Ya sabes, para poder abre la ventana 561 00:46:45,919 --> 00:46:49,159 Pensé que la chica era suficiente. 562 00:46:49,318 --> 00:46:52,359 Ya veo, tu hermano no estaba seguro. 563 00:46:52,479 --> 00:46:54,559 Bueno, adiós señores. 564 00:46:57,439 --> 00:46:58,439 Nos pondremos en contacto con usted, señor. 565 00:47:00,159 --> 00:47:04,199 Aquí está mi número de teléfono por si acaso. deberías querer verme 566 00:47:18,200 --> 00:47:19,960 Nunca me hablaste de ese dispositivo de alarma 567 00:47:21,479 --> 00:47:23,079 lo olvidé 568 00:47:27,679 --> 00:47:28,719 Esto es todo... 569 00:47:31,520 --> 00:47:33,039 ...tenemos 570 00:47:37,800 --> 00:47:38,680 es tuyo 571 00:47:41,599 --> 00:47:42,399 ¿Por qué? 572 00:47:44,319 --> 00:47:46,239 El riñón era tuyo 573 00:47:46,920 --> 00:47:48,280 Además no lo quiero 574 00:47:50,640 --> 00:47:51,600 ¿A dónde vas? 575 00:47:52,639 --> 00:47:55,160 ¿Qué es asunto tuyo? me estoy alejando 576 00:47:58,400 --> 00:47:59,680 Encontré trabajo en un bar 577 00:48:00,360 --> 00:48:03,600 Déjame en paz, ¿quieres? No me importa un bledo esto de aquí 578 00:48:28,361 --> 00:48:30,441 ¿Quería verme, señor? 579 00:48:30,721 --> 00:48:31,000 si 580 00:48:33,441 --> 00:48:34,481 Bueno... 581 00:48:35,081 --> 00:48:35,480 Es más bien... 582 00:48:38,241 --> 00:48:41,041 Es bastante difícil decirlo... 583 00:48:42,920 --> 00:48:47,280 Seguro que pensarás lo peor de mí... 584 00:48:48,801 --> 00:48:50,561 No te preocupes por eso 585 00:48:51,361 --> 00:48:56,121 Creo que deberías... 586 00:48:57,081 --> 00:49:00,881 ... bueno, mira a mi hermano 587 00:49:04,041 --> 00:49:05,881 Ese perro, ¿sabes? Sólo mi hermano podía tocarlo. 588 00:49:07,041 --> 00:49:09,401 ...y aun así los ladrones lograron encerrarlo en el baño 589 00:49:09,681 --> 00:49:13,441 Dice que pasó muchas horas en el pasillo. mientras me operaban 590 00:49:13,561 --> 00:49:16,521 Así es, se sentó allí todo el tiempo. Más tarde, incluso yacía en la sala de guardia de las enfermeras. 591 00:49:17,441 --> 00:49:19,961 No, no quise decir que lo hizo. 592 00:49:20,122 --> 00:49:23,921 Pero algunos de sus amigos, tal vez... Ya sabes, la compañía que mantiene 593 00:49:28,681 --> 00:49:29,601 gracias 594 00:49:32,001 --> 00:49:32,882 me has ayudado mucho 595 00:50:02,362 --> 00:50:03,322 cuidate 596 00:50:04,522 --> 00:50:07,922 Lo siento, llego tarde 597 00:50:13,162 --> 00:50:14,842 ¿Querías verme? 598 00:50:18,682 --> 00:50:19,842 Bueno, si ¿Crees que estoy loco? 599 00:50:21,682 --> 00:50:22,962 No, ¿por qué? 600 00:50:23,682 --> 00:50:27,082 Bueno, pasamos mucho tiempo en cada uno. compañía de otros, y ahora 601 00:50:27,242 --> 00:50:28,482 te he invitado a tomar un cafe conmigo 602 00:50:28,603 --> 00:50:30,523 bastante natural Es confidencial, ¿no? 603 00:50:34,042 --> 00:50:35,003 Exactamente 604 00:50:36,962 --> 00:50:39,762 Verás, hemos hablado mucho pero... 605 00:50:42,683 --> 00:50:44,682 simplemente no pude decirlo 606 00:50:47,403 --> 00:50:48,762 Sospecho... 607 00:50:50,563 --> 00:50:55,162 Sospecho que mi hermano podría estar involucrado. 608 00:50:56,323 --> 00:50:58,003 ...en este robo 609 00:51:01,282 --> 00:51:02,162 Oh Dios, ¿qué he dicho? 610 00:51:02,803 --> 00:51:05,883 Dijiste... 611 00:51:05,963 --> 00:51:07,963 Le creíste a tu hermano podría estar involucrado 612 00:51:08,963 --> 00:51:09,522 me siento de alguna manera Bueno, realmente no lo sé 613 00:51:11,483 --> 00:51:13,603 Puede que sea sólo intuición 614 00:51:14,723 --> 00:51:16,363 Oh, sí, no se debe descuidar la intuición. como tú muy bien, conócete a ti mismo 615 00:51:18,323 --> 00:51:19,603 Bueno me has ayudado mucho 616 00:51:20,963 --> 00:51:22,203 Como dicen en las películas. 617 00:51:22,323 --> 00:51:23,964 Pero es un hecho 618 00:51:24,203 --> 00:51:24,883 si 619 00:52:05,564 --> 00:52:06,644 ¿Puedo ayudarte? 620 00:52:07,084 --> 00:52:10,244 Gracias, estoy buscando nuevos sellos. ¿Tienes alguno? 621 00:52:10,364 --> 00:52:11,443 Oh si 622 00:52:14,124 --> 00:52:20,044 Cuadragésimo aniversario de la policía y Fuerza de seguridad, sesenta zlotys 623 00:52:20,924 --> 00:52:23,884 Un sello con un sello, treinta 624 00:52:24,324 --> 00:52:28,484 Y campeonatos del mundo en Lucha Libre, veinticinco 625 00:52:29,364 --> 00:52:31,524 quisiera uno de cada uno ¿Cuanto son? 626 00:52:31,644 --> 00:52:32,564 ¿Uno de cada uno? 627 00:52:33,124 --> 00:52:34,324 Ciento cinco zlotys 628 00:54:14,126 --> 00:54:15,886 No te esperaba aquí 629 00:54:17,925 --> 00:54:18,885 Y no te esperaba 630 00:54:19,566 --> 00:54:20,686 Cállate, ¿quieres? 631 00:54:32,566 --> 00:54:33,806 Arturo... 632 00:54:36,166 --> 00:54:38,606 hice algo horrible 633 00:54:40,006 --> 00:54:40,966 Yo también 634 00:54:43,127 --> 00:54:46,486 Pensé que eras tú 635 00:54:50,806 --> 00:54:51,607 Yo también 636 00:54:56,527 --> 00:54:57,406 Jerzy 637 00:55:00,166 --> 00:55:01,206 ¿Qué es esto? 638 00:55:05,247 --> 00:55:07,126 Ah, fui a la oficina de correos y compré estos 639 00:55:24,967 --> 00:55:26,087 es una serie 640 00:55:41,860 --> 00:55:44,260 ¡Ah! 641 00:55:44,380 --> 00:55:46,540 Oscuridad, oscuridad y burla. 642 00:55:46,620 --> 00:55:48,940 burlas y mentiras 643 00:55:49,060 --> 00:55:51,180 Miente toda la semana, 644 00:55:51,260 --> 00:55:53,260 toda la semana 645 00:55:53,420 --> 00:55:55,940 Eres la única esperanza 646 00:55:56,060 --> 00:55:57,740 El único destello 647 00:55:57,820 --> 00:56:00,580 tu eres todo 648 00:56:00,700 --> 00:56:02,660 Porque todo es... 649 00:56:02,780 --> 00:56:05,700 ...dentro de ti 650 00:56:50,780 --> 00:57:20,700 Codificado y subido por XpoZ https://xpoztorrent.wordpress.com